Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dispersion system

  • 1 propellant dispersion system

    Military: PDS

    Универсальный русско-английский словарь > propellant dispersion system

  • 2 Dispersion

    Dispersion f 1. dispersion (Teilchen, Wellen); 2. dispersive system; 3. variance (Statistik); 4. LICHT chromatic dispersion (IEC 50-731-03-74)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dispersion

  • 3 dispersión

    f.
    dispersion, scatter, disbandment, scattering.
    * * *
    1 (separación) dispersion; (esparcimiento) scattering
    * * *
    SF
    1) (=acto) [de grupo, multitud] dispersion; [de manifestación] breaking up; [de energía, neutrones] diffusion
    2) (=resultado) dispersal
    * * *
    a) ( de manifestación) dispersion, breaking up
    * * *
    = dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.
    Ex. Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.
    Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex. The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.
    Ex. It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.
    Ex. The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.
    ----
    * bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
    * diagrama de dispersión = scattergram.
    * dispersión alfabética = alphabetical scatter.
    * dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.
    * dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.
    * dispersión de caja = cash float, petty cash.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * dispersión temática = subject dispersion.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * ley de dispersión = law of scattering.
    * Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.
    * * *
    a) ( de manifestación) dispersion, breaking up
    * * *
    = dispersement, scatter, scattering, dispersal, dispersion, sprawl.

    Ex: Increasing competition and the 'global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.

    Ex: As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.
    Ex: All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.
    Ex: The results of citation studies suggest that the dispersal of political science articles is high.
    Ex: It was found that the dispersion of citations to periodicals conformed to a general law of distribution described by the Yule curve.
    Ex: The library has developed a unique system of cooperation and coordination in response to its size and sprawl.
    * bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
    * diagrama de dispersión = scattergram.
    * dispersión alfabética = alphabetical scatter.
    * dispersión bibliográfica = bibliographic scattering.
    * dispersión de Bradford, la = Bradford distribution, the.
    * dispersión de caja = cash float, petty cash.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * dispersión temática = subject dispersion.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * ley de dispersión = law of scattering.
    * Ley de Dispersión de Bradford = Bradford's distribution law, Bradford's Law of Scatter, Bradford's Law of Scattering.

    * * *
    1 (de una manifestación) dispersion, breaking up
    2 (de la atención) wandering, straying
    3 ( Fís) diffusion
    * * *
    1. [de objetos] scattering;
    [de luz, sonido, ondas] scattering, dispersal
    2. [de gentío] dispersal;
    [de manifestación] breaking up, dispersal; [de un pueblo] scattering
    3. [de persona] lack of concentration;
    debemos evitar la dispersión de esfuerzos we mustn't squander our efforts;
    debes centrarte en algo, tu problema es la dispersión you need to focus on something, you spread yourself too widely
    4. Fís dispersion
    * * *
    f dispersion
    * * *
    dispersión nf, pl - siones : dispersion

    Spanish-English dictionary > dispersión

  • 4 дисперсная система

    [лат. dispersus — рассеянный, разбросанный]
    гетерогенная система, состоящая из двух или более фаз. Первая из них образует непрерывную дисперсионную среду, в объеме которой в виде частиц, капель или пузырьков распределена вторая дисперсная фаза. Д.с. с размерами частиц 10 -7 –10 -9 м называют ультрамикрогетерогенной (коллоидной), 10 -6 –10 -7 м — микрогетерогенной, более 10 -5 м — грубодисперсной. Примерами Д.с. могут служить эмульсии, суспензии, аэрозоли.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дисперсная система

  • 5 дисперсная система

    1) Geology: dispersed system
    3) Physics: disperse system
    4) Polymers: dispersion system

    Универсальный русско-английский словарь > дисперсная система

  • 6 кассетный боеприпас

    Military: canister, cluster, dispenser, dispenser weapon, dispensing system (КБЧ, КАБ), dispensing weapon, firecracker, fragmenting weapon, multiweapons dispenser, munition dispenser, propellant dispersion system, scatter weapon, submissile dispensing system, submunition dispenser (КАБ, КБЧ), submunition dispensing weapon, submunitions delivery system, weapons dispenser system, cluster munition, Sub-munition dispenser

    Универсальный русско-английский словарь > кассетный боеприпас

  • 7 جملة تبعثرية

    1) disperse system 2) dispersion system

    Arabic-English Medical Dictionary > جملة تبعثرية

  • 8 газодисперсная система

    Универсальный русско-английский словарь > газодисперсная система

  • 9 система разбрасывания БЭ

    Универсальный русско-английский словарь > система разбрасывания БЭ

  • 10 дисперсная система

    dispersion, disperse system

    Русско-английский словарь Wiktionary > дисперсная система

  • 11 dispersione

    f dispersal
    chemistry, physics dispersion
    fig di energie waste
    * * *
    1 dispersion, loss, waste: dispersione di risorse, waste of resources; cercate di concentrare i vostri sforzi, c'è troppa dispersione!, try to combine your efforts, there is too much dispersion // dispersione di voti, vote wasting // dispersione scolastica, wastage // (stat.) dispersione di una variabile casuale, dispersion of a random variable
    2 ( sparpagliamento) scattering, dispersion, dispersal: la dispersione del popolo ebraico, the dispersion of the Jews (o the Diaspora)
    3 (elettr.) leak, leakage, creepage: dispersione magnetica, magnetic leakage; campo di dispersione, stray-field; reattanza di dispersione, leakage reactance
    4 (fis.) dispersion, straggling: (fis. nucleare) relazione di dispersione, relation dispersion; dispersione normale, normal dispersion; dispersione rotatoria, rotatory dispersion; grado di dispersione, degree of dispersion; dispersione anomala, anomalous dispersion; dispersione della luce, dispersion of light
    5 (chim.) dispersion, leakage; disperse system: fase di dispersione, dispersion medium.
    * * *
    [disper'sjone]
    sostantivo femminile
    1) (di folla) dispersal, dispersion
    2) (di forze, energie) waste, wastage
    3) chim. fis. dispersion; el. leak
    4) statist. dispersion, scatter
    * * *
    dispersione
    /disper'sjone/
    sostantivo f.
     1 (di folla) dispersal, dispersion
     2 (di forze, energie) waste, wastage
     3 chim. fis. dispersion; el. leak; dispersione di calore heat loss
     4 statist. dispersion, scatter.

    Dizionario Italiano-Inglese > dispersione

  • 12 bomba

    intj.
    listen, attention.
    f.
    1 bomb (explosive).
    poner una bomba to plant a bomb
    bomba atómica atom o nuclear bomb
    bomba fétida stink bomb
    bomba de hidrógeno hydrogen bomb
    bomba de humo smoke bomb
    bomba incendiaria petrol bomb
    bomba lacrimógena tear gas grenade
    bomba de mano (hand) grenade
    bomba de neutrones neutron bomb
    2 pump.
    bomba hidráulica hydraulic pump
    bomba de pie foot pump
    3 bombshell.
    caer como una bomba to be a bombshell
    4 petrol station (British), gas station (United States). (Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish, Venezuelan Spanish)
    5 filling station, petrol station.
    6 bubble.
    7 finger-shaped cream puff.
    8 fire station.
    9 drinking spree.
    10 popular verse recited to music.
    * * *
    2 (noticia) bombshell
    \
    pasarlo bomba to have a whale of a time
    bomba atómica atomic bomb
    bomba de cobalto cobalt bomb
    bomba de gas lacrimógeno tear gas canister
    bomba de hidrógeno hydrogen bomb
    bomba de mano hand grenade
    bomba de neutrones neutron bomb
    bomba fétida stink bomb
    bomba fumígena smoke bomb
    bomba incendiaria incendiary bomb, incendiary device
    bomba nuclear nuclear bomb
    ————————
    1 pump
    \
    bomba de agua water pump
    bomba de gasolina fuel pump
    * * *
    noun f.
    1) bomb
    2) pump
    •
    * * *
    1. SF
    1) (Mil) bomb

    • arrojar o lanzar una bomba — [desde un avión] to drop a bomb; [desde el suelo] to throw a bomb

    • poner una bomba — to plant a bomb

    • a prueba de bomba(s) — bomb-proof

    bomba de humo — (lit) smoke bomb; (fig) smokescreen

    bomba de mortero — mortar bomb, mortar shell

    bomba de racimo — Cono Sur cluster bomb

    bomba lacrimógena — tear-gas canister, tear-gas bomb

    2) (Téc) [de agua, de aire] pump

    • dar a la bomba — to pump, work the pump

    bomba bencinera — Chile petrol station, gas station (EEUU)

    bomba de cobalto — (Med) cobalt bomb

    bomba corazón-pulmón — (Med) heart-lung machine

    bomba de gasolina — [en motor] fuel pump; [en gasolinera] petrol o (EEUU) gas(oline) pump

    3) (Periodismo)
    a) (=notición) bombshell

    • noticia bomba — bombshell

    b) * (=éxito) smash hit *
    4) (Mús) slide
    5) [de lámpara] glass, globe
    6) And, Caribe (=burbuja) bubble; (=pompa de jabón) soap bubble
    7) Col, Ven
    (tb: bomba gasolinera) petrol station, gas station (EEUU)
    8) Chile [de bomberos] (=vehículo) fire engine; (=estación) fire station; (=cuerpo) fire brigade
    9) And, Ven (=globo) balloon; Caribe (=cometa) round kite
    10) Caribe (=tambor) big drum; (=baile) dance accompanied by a drum
    11) CAm, Perú (=borrachera) drunkenness
    12) LAm (=rumor) false rumour; (=mentira) lie; Caribe (=noticia falsa) hoax
    2.
    ADJ INV Esp
    † * (=estupendo)

    • estar bomba — [persona] to be gorgeous *

    • éxito bomba — * phenomenal success

    3.
    ADV Esp
    *

    pasarlo bomba — to have a whale of a time *, have a super time *

    * * *
    1)
    a) (Arm, Mil) bomb

    lanzar/arrojar bombas — to drop bombs

    caer como una bomba: la noticia cayó como una bomba the news came as a bombshell; pasarlo bomba (Esp fam) to have a great time o a ball (colloq); ser una bomba — (RPl fam) to be gorgeous (colloq)

    b) ( notición) big news
    2) (Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
    3) ( de chicle) bubble
    4) (Andes, Ven) ( gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
    5) (Chi) ( vehículo) fire engine, fire truck (AmE); ( estación) fire station; ( cuerpo) fire department (AmE), fire brigade (BrE)
    6) (Col) ( en baloncesto) area
    7) (Per fam) ( borrachera)
    * * *
    1)
    a) (Arm, Mil) bomb

    lanzar/arrojar bombas — to drop bombs

    caer como una bomba: la noticia cayó como una bomba the news came as a bombshell; pasarlo bomba (Esp fam) to have a great time o a ball (colloq); ser una bomba — (RPl fam) to be gorgeous (colloq)

    b) ( notición) big news
    2) (Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
    3) ( de chicle) bubble
    4) (Andes, Ven) ( gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
    5) (Chi) ( vehículo) fire engine, fire truck (AmE); ( estación) fire station; ( cuerpo) fire department (AmE), fire brigade (BrE)
    6) (Col) ( en baloncesto) area
    7) (Per fam) ( borrachera)
    * * *
    bomba1
    1 = pump.

    Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.

    * bomba de agua = water pump.
    * bomba de agua caliente = heat-pump.
    * bomba de calor = heat pump.
    * bomba de gasolina = fuel pump.
    * bomba de inyección = fuel injection pump.
    * bomba de mano = hand pump.
    * bomba de pie = foot pump.
    * sacar con una bomba = pump out.

    bomba2
    2 = bomb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, climb, numb, plumb, succumb).

    Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).

    * amenaza de bomba = bomb threat.
    * a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
    * bomba antipersonal = anti-personnel bomb.
    * bomba atómica = atomic bomb.
    * bomba clúster = cluster munition, cluster bomb.
    * bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
    * bomba de hidrógeno = hydrogen bomb (H-bomb).
    * bomba de humo = smoke bomb.
    * bomba de racimo = cluster munition, cluster bomb.
    * bomba de relojería = ticking time bomb, time bomb, accident waiting to happen, loose cannon.
    * bomba de relojería + empezar la cuenta atrás = time bomb + tick away.
    * bomba fétida = stink bomb.
    * bomba H = hydrogen bomb (H-bomb).
    * bomba incendiaria = incendiary device, incendiary bomb.
    * bomba lapa = limpet bomb.
    * bomba lógica = logic bomb.
    * bomba magnética = limpet bomb.
    * brigada de desactivación de bombas = bomb squad.
    * camión bomba = truck bomb.
    * carta bomba = letter bomb.
    * coche bomba = car bomb.
    * coche bomba suicida = suicide car bomb.
    * colocar una bomba = plant + bomb.
    * experto en desactivación de bombas = detonation expert.
    * explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
    * fabricación de bombas = bomb manufacture.
    * hacer estallar una bomba = bomb.
    * hombre bomba = suicide bomber.
    * lanzar bombas = bomb.
    * pasarlo bomba = be a great time, have + a whale of a time.
    * plantar una bomba = plant + bomb.
    * poner una bomba = plant + bomb.
    * tirar bombas = bomb.

    * * *
    A
    1 ( Arm, Mil) bomb
    lanzar/arrojar bombas to drop bombs
    pusieron una bomba en el hotel they planted a bomb in the hotel
    caer como una bomba: la noticia de su muerte cayó como una bomba the news of his death was a bombshell
    los mariscos le cayeron como una bomba ( fam); the seafood really upset his stomach
    pasarlo bomba ( fam); to have a great time o a ball ( colloq)
    ser una bomba ( RPl fam); to be a looker ( colloq), to be gorgeous ( colloq)
    2 (notición) big news
    Compuestos:
    anti-personnel bomb
    home-made bomb
    atom o atomic bomb
    booby-trap bomb
    time bomb
    cluster bomb
    smoke bomb
    nail bomb
    neutron bomb
    depth charge
    cluster bomb
    ● bomba de tiempo or de relojería
    time bomb
    este asunto es una bomba de tiempo or de relojería this issue is a time bomb
    stink bomb
    ● bomba H or de hidrógeno
    hydrogen bomb, H-bomb
    incendiary bomb
    smart bomb, intelligent bomb
    tear gas bomb
    car bomb
    thermobaric bomb, vacuum bomb
    booby-trap bomb
    B ( Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
    Compuestos:
    ● bomba aspirante/impelente
    suction/force pump
    heart-lung machine
    pump
    cobalt bomb
    ● bomba de combustible/agua
    fuel/water pump
    C (de chicle) bubble
    hacer bombas to blow bubbles
    D (Andes, Ven) (gasolinera) filling station, gas station ( AmE), garage ( BrE), petrol station ( BrE)
    E ( Chi) (vehículo) fire truck ( AmE), fire engine ( BrE); (estación) fire station; (cuerpo) fire department ( AmE), fire brigade ( BrE)
    H ( RPl) ( Coc) eclair
    bomba de chocolate chocolate eclair
    bomba de crema cream puff
    I
    ( Per fam) (borrachera): se pegó una bomba he had a skinful ( colloq), he got plastered ( colloq)
    * * *

     

    bomba sustantivo femenino
    1
    a) (Arm, Mil) bomb;

    ◊ lanzar/arrojar bombas to drop bombs;

    poner una bomba to plant a bomb;
    bomba atómica atom o atomic bomb;
    bomba de tiempo time bomb;
    bomba lacrimógena tear gas canister;
    caer como una bomba [ noticia] to come as a bombshell


    2 (Tec) pump;

    bomba de agua water pump
    3 (Andes, Ven) ( gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
    4 (Chi) ( vehículo) fire engine, fire truck (AmE);
    ( estación) fire station
    bomba sustantivo femenino
    1 (explosivo) bomb
    bomba atómica/incendiaria, nuclear/incendiary bomb
    bomba de hidrógeno/de neutrones, hydrogen/neutron bomb
    coche/paquete bomba, car/letter bomb
    2 (de bicicleta, de líquidos) pump
    bomba de agua, water pump
    bomba de incendios, fire engine
    3 fam (notición) bombshell
    ♦ Locuciones: familiar pasarlo bomba, to have a whale of a time
    ' bomba' also found in these entries:
    Spanish:
    detonante
    - explosión
    - explosionar
    - incendiaria
    - incendiario
    - inyección
    - lapa
    - mecha
    - mina
    - nitroglicerina
    - relojería
    - retardada
    - retardado
    - tirar
    - amenaza
    - arrojar
    - carro
    - coche
    - colocar
    - desactivar
    - estallar
    - estallido
    - estampido
    - explotar
    - lanzamiento
    - lanzar
    - paquete
    - poner
    - saltar
    English:
    blow
    - bolt
    - bomb
    - bombshell
    - booby trap
    - car bomb
    - defuse
    - disposal
    - drop
    - earthshattering
    - explode
    - fuse
    - go off
    - hydrogen bomb
    - incendiary
    - let off
    - letter bomb
    - live
    - parcel bomb
    - plant
    - pump
    - pump out
    - set off
    - smoke bomb
    - stink-bomb
    - stomach-pump
    - thunderbolt
    - time bomb
    - timing device
    - atomic
    - balloon
    - booby
    - bubble
    - car
    - fire
    - gas
    - hit
    - letter
    - miss
    - petrol
    - scare
    - smoke
    - stink
    - stomach
    - time
    - vacuum
    - whale
    * * *
    ♦ nf
    1. [explosivo] bomb;
    poner o [m5] colocar una bomba to plant a bomb;
    paquete/coche bomba parcel/car bomb;
    caer como una bomba to be a bombshell
    bomba atómica atom o nuclear bomb;
    bomba de cobalto cobalt bomb;
    bomba de dispersión cluster bomb;
    bomba fétida stink bomb;
    bomba de fragmentación fragmentation bomb, cluster bomb;
    bomba H H bomb;
    bomba de hidrógeno hydrogen bomb;
    bomba de humo smoke bomb;
    bomba incendiaria incendiary (bomb), fire-bomb;
    bomba lacrimógena tear-gas grenade;
    bomba lapa = bomb affixed to underside of vehicle;
    bomba de mano (hand) grenade;
    bomba de neutrones neutron bomb;
    también Fig bomba de relojería time bomb;
    bomba teledirigida remote-controlled bomb;
    bomba termonuclear thermonuclear bomb;
    RP también Fig bomba de tiempo time bomb
    2. [de agua, de bicicleta] pump
    bomba aspirante suction pump;
    bomba hidráulica hydraulic pump;
    bomba de mano stirrup pump;
    bomba neumática pneumatic pump;
    bomba de pie foot pump;
    bomba rotativa rotary pump;
    bomba de succión suction pump;
    bomba de vacío vacuum pump
    3. [acontecimiento] bombshell;
    Fam
    la fiesta de anoche fue la bomba the party last night was something else
    4. [con chicle] bubble;
    hacer bombas to blow bubbles
    5. [en piscina]
    tirarse en bomba to do a bomb
    6. Chile, Ecuad, Ven [gasolinera] Br petrol station, US gas station;
    bomba (de gasolina) [surtidor] Br petrol pump, US gas pump
    7. Col, Hond, RDom [burbuja] bubble
    8. Andes Fam [borrachera] drinking bout;
    estar en bomba to be drunk
    9. Am [cometa] circular kite
    10. RP [dulce] choux pastry puff
    11. Chile [camión] fire Br engine o US truck
    12. Chile [estación] fire station
    13. Chile [cuerpo] Br fire brigade, US fire department
    ♦ adj inv
    Esp Fam
    una noticia bomba a bombshell
    ♦ adv
    Esp Fam
    pasarlo bomba to have a great time
    * * *
    f
    1 ( explosivo) bomb;
    caer como una bomba fig fam come as a bombshell
    2 TÉC pump
    3 S.Am.
    gas station, Br
    petrol station
    4 Esp
    :
    pasarlo bomba fam have a great time
    * * *
    bomba nf
    1) : bomb
    2) : bubble
    3) : pump
    bomba de gasolina: gas pump
    * * *
    1. (artefacto) bomb
    2. (máquina) pump

    Spanish-English dictionary > bomba

  • 13 рассеивание (пуль) при стрельбе

    1. shot dispersion

     

    рассеивание (пуль) при стрельбе
    Распределение попаданий огнестрельного оружия.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    shot dispersion
    Pattern of fire from a weapon system.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеивание (пуль) при стрельбе

  • 14 учёт

    •

    The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for...

    •

    The magnitude of () is modified to account for the dependence of...

    •

    This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by..., but also that caused by the object itself.

    •

    A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.

    •

    Taking into account (or consideration) each defect is essential.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт

  • 15 разделение

    1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage
    2) Geology: exsolution
    4) Aviation: gashing
    6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing
    7) Colloquial: divide
    9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting
    10) Construction: arrangement
    12) Religion: dissent
    13) Railway term: classing
    15) Economy: split-off, subdivision
    16) Linguistics: parcelling
    18) Automobile industry: branch (дороги), separating
    21) Telecommunications: decompression, portioning
    22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)
    23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging
    24) Special term: segregate
    25) Communications: breaking-up
    27) Perfume: breakdown
    29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)
    31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)
    32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)
    33) Psychoanalysis: defusion
    34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)

    Универсальный русско-английский словарь > разделение

  • 16 dyspersja

    f.
    1. chem. dispersion, disperse system.
    2. fiz. dispersion.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyspersja

  • 17 frecuencia1

    1 = extent, frequency, incidence, posting.
    Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    Ex. The nature of the users, their background, their work, the frequency with which they use the system, and their mode of access to the system (that is, through an intermediary information officer, or directly) are all factors to be considered.
    Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
    Ex. An entry in the inverted file consists of the term to be searched, the number of records containing the term (known as the number of postings), and the reference number of those records (known as the addresses).
    ----
    * con bastante frecuencia = quite frequently, fairly often.
    * con cierta frecuencia = not uncommonly.
    * con demasiada frecuencia = all too often, all too frequently, too often.
    * con frecuencia = frequently, often [oftener -comp., oftenest -sup.], oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * con más frecuencia = most frequently.
    * con mucha frecuencia = very often.
    * con muy poca frecuencia = all too seldom, all too seldom.
    * con tanta frecuencia = so often.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * frecuencia de actualización = frequency of updating.
    * frecuencia de aparición = frequency of occurrence.
    * frecuencia de cita = citation rate.
    * frecuencia de citación = citation frequency.
    * frecuencia de palabras = word count.
    * frecuencia de préstamo del material = turnover rate.
    * frecuencia de uso = usage rate.
    * ley de frecuencias de palabras de Zipf = Zipf's word frequency law.
    * método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
    * regado con demasiada frecuencia = heavily watered.
    * ser algo que no ocurre con frecuencia = be a rare occurrence.
    * ser el que con mayor frecuencia = be (the) most likely to.
    * ser el que con menor frecuencia = be (the) least likely to.
    * usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.

    Spanish-English dictionary > frecuencia1

  • 18 frecuencia

    f.
    1 frequency.
    ¿con qué frecuencia? how often?
    alta/baja frecuencia high/low frequency
    frecuencia modulada, modulación de frecuencia frequency modulation
    2 incidence.
    * * *
    1 frequency
    \
    con frecuencia frequently, often
    alta frecuencia high frequency
    baja frecuencia low frequency
    frecuencia modulada frequency modulation
    * * *
    noun f.
    * * *

    con frecuencia — frequently, often

    alta frecuencia — (Elec, Radio) high frequency

    * * *
    femenino frequency
    * * *
    femenino frequency
    * * *
    frecuencia1
    1 = extent, frequency, incidence, posting.

    Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.

    Ex: The nature of the users, their background, their work, the frequency with which they use the system, and their mode of access to the system (that is, through an intermediary information officer, or directly) are all factors to be considered.
    Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
    Ex: An entry in the inverted file consists of the term to be searched, the number of records containing the term (known as the number of postings), and the reference number of those records (known as the addresses).
    * con bastante frecuencia = quite frequently, fairly often.
    * con cierta frecuencia = not uncommonly.
    * con demasiada frecuencia = all too often, all too frequently, too often.
    * con frecuencia = frequently, often [oftener -comp., oftenest -sup.], oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * con más frecuencia = most frequently.
    * con mucha frecuencia = very often.
    * con muy poca frecuencia = all too seldom, all too seldom.
    * con tanta frecuencia = so often.
    * dispersión de frecuencias = frequency distribution.
    * frecuencia de actualización = frequency of updating.
    * frecuencia de aparición = frequency of occurrence.
    * frecuencia de cita = citation rate.
    * frecuencia de citación = citation frequency.
    * frecuencia de palabras = word count.
    * frecuencia de préstamo del material = turnover rate.
    * frecuencia de uso = usage rate.
    * ley de frecuencias de palabras de Zipf = Zipf's word frequency law.
    * método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).
    * regado con demasiada frecuencia = heavily watered.
    * ser algo que no ocurre con frecuencia = be a rare occurrence.
    * ser el que con mayor frecuencia = be (the) most likely to.
    * ser el que con menor frecuencia = be (the) least likely to.
    * usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.

    frecuencia2

    Ex: It is this kind of unequal circuit response to signals of differing frequency that will be our specific focus in the next chapter.

    * frecuencia de transmisión = carrier frequency.
    * frecuencia modulada (FM) = frequency modulated (FM).
    * identificación por radiofrecuencia = radio frequency identification (RFID).
    * sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.

    * * *
    1 (periodicidad) frequency
    2 (asiduidad) frequency
    viaja a Ginebra con mucha frecuencia she travels to Geneva very frequently o regularly, she often goes to Geneva
    con más frecuencia more frequently, more often
    3 ( Electrón) frequency alto1 (↑ alto (1))
    Compuestos:
    acoustic frequency
    wave frequency
    frequency modulation, FM
    * * *

     

    frecuencia sustantivo femenino
    frequency;

    frecuencia modulada frequency modulation, FM
    frecuencia sustantivo femenino frequency
    frecuencia modulada (FM), frequency modulation (FM)
    ♦ Locuciones: con frecuencia, frequently, often ➣ Ver nota en often

    ' frecuencia' also found in these entries:
    Spanish:
    banda
    - cada
    - FM
    - mutar
    - mutarse
    - continuamente
    - corriente
    - modulación
    - semestral
    English:
    always
    - band
    - expect
    - FM
    - frequency
    - frequently
    - how
    - incidence
    - let out
    - often
    - proposition
    - uncommonly
    - VHF
    - high
    - modulation
    - more
    - regularly
    - sight
    - wave
    * * *
    1. [asiduidad] frequency;
    el tren pasa con una frecuencia de dos horas there's a train every two hours;
    ¿con qué frecuencia? how often?
    2. Fís frequency;
    alta frecuencia high frequency;
    baja frecuencia low frequency
    frecuencia muy alta very high frequency;
    frecuencia modulada frequency modulation;
    frecuencia natural natural frequency
    * * *
    f frequency;
    con frecuencia frequently
    * * *
    : frequency
    * * *
    frecuencia n frequency [pl. frequencies]
    con frecuencia often / frequently

    Spanish-English dictionary > frecuencia

  • 19 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

  • 20 устройство

    устройство сущ
    arrangement
    абонентский аппарат переговорного устройства
    interphone control box
    аварийное тормозное устройство
    crash barrier
    автоматическое сигнальное устройство
    automatic signalling device
    блокирующее устройство
    lockout device
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    буксировочное устройство
    tow device
    воспламеняющее устройство
    igniting device
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) входное устройство
    1. air inlet duct
    2. inlet входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    высотомер с кодирующим устройством
    encoding altimeter
    выхлопное устройство
    exhaust unit
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    делитель потока в заборном устройстве
    inlet splitter
    дозирующее устройство
    metering device
    заборное устройство
    intake
    загрузочное устройство
    1. feeder
    2. loading device запирающее устройство
    fastening device
    запорное устройство
    closure device
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    кодирующее устройство
    coder
    коммутационное устройство
    switching device
    критическое сечение заборного устройства
    inlet throat
    кулачковое центрирующее устройство
    centering cam device
    моделирующее устройство
    simulator
    обтекаемая стойка входного устройства
    inlet streamlined strut
    (компрессора) отключающее устройство
    tripping device
    переговорное устройство
    1. intercommunication system
    2. audio system погрузочное устройство
    cargo-loading device
    погрузочно-разгрузочное устройство
    cargo-handling device
    помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
    front-end overload interference
    поток во входном устройстве
    inlet flow
    предохранительно-разгрузочное устройство
    safety relief device
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    противообледенительное устройство
    1. deicing device
    2. anti-icing device противоюзовое устройство
    antiskid device
    пылезащитное устройство
    dust protection device
    раздаточное устройство
    dispenser
    разъем самолетного переговорного устройства
    interphone receptacle
    самолетное переговорное устройство
    1. intercommunication equipment
    2. interphone 3. intercom световое устройство
    lantern
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    сигнализирующее устройство
    warning instrument
    сигнальное устройство
    signalling device
    следящее устройство
    1. follower arrangement
    2. homing device стандартное входное устройство
    conventional inlet
    считывающее устройство
    reader
    тарировочное устройство
    calibrator
    тормозное устройство
    1. braking device
    2. brake gear 3. arresting device тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    угол атаки заборного устройства
    inlet angle of attack
    угроза применения взрывчатого устройства в полете
    inflight bomb threat
    устройство автоматического сопровождения
    automatic range tracker
    устройство ввода
    insertion device
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    устройство защиты
    circuit protection device
    устройство кодирования
    encoder
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство обмена
    exchange device
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    устройство, предотвращающее выбивание гироскопа
    antitopple device
    устройство предотвращения уборки
    antiretraction device
    устройство предупреждения
    warning device
    устройство развертки радиолокационного изображения
    radar scanner
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    устройство раздачи
    delivery bench
    устройство раздачи багажа
    baggage convey belt
    устройство самоконтроля
    self-test feature
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device
    фронтовое устройство камеры сгорания
    flame tube head
    центральное распределительное устройство
    main junction box
    центрирующее устройство
    centering device
    электронное запоминающее устройство
    electronic storage device

    Русско-английский авиационный словарь > устройство

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dispersion — may refer to: In physics: The dependence of wave velocity on frequency or wavelength: Dispersion (optics), for light waves Dispersion (water waves) Acoustic dispersion, for sound waves Dispersion relation, the mathematical description of… …   Wikipedia

  • Dispersion-shifted fiber — (DSF) is a type of optical fiber made to optimize both low dispersion and low attenuation. Dispersion Shifted Fiber is a type of single mode optical fiber with a core clad index profile tailored to shift the zero dispersion wavelength from the… …   Wikipedia

  • System V — System V, abreviado comúnmente SysV y raramente System 5, fue una de las versiones del sistema operativo Unix. Fue desarrollado originalmente por AT T y lanzado por primera vez en 1983. Fueron liberadas cuatro versiones de System V, denominadas… …   Wikipedia Español

  • dispersion — [di spʉr′zhən, dis pʉr′shən] n. [ME dispersioun < OFr dispersion < L dispersio] 1. a dispersing or being dispersed 2. the breaking up of light into component colored rays, as by means of a prism 3. the resolution of a complex… …   English World dictionary

  • dispersion medium — n the liquid, gaseous, or solid phase in a two phase system in which the particles of the dispersed phase are distributed called also continuous phase, external phase …   Medical dictionary

  • Dispersion (chemistry) — This article is about dispersion in chemistry. For other forms of dispersion, see Dispersion (disambiguation). A dispersion is a system in which particles are dispersed in a continuous phase of a different composition (or state). See also… …   Wikipedia

  • System (Philososphie) — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Darstellung verschiedener Systeme …   Deutsch Wikipedia

  • Dispersion — Zerstreuung; Verbreitung; Verteiltheit; Lichtbrechung * * * ◆ Dis|per|si|on 〈f. 20〉 1. Zerstreuung, Verbreitung 2. 〈Phys.〉 Abhängigkeit von der Wellenlänge bei physikalischen Größen, z. B. unterschiedliche Brechung von Licht in seine… …   Universal-Lexikon

  • dispersion — /di sperr zheuhn, sheuhn/, n. 1. Also, dispersal. an act, state, or instance of dispersing or of being dispersed. 2. Optics. a. the variation of the index of refraction of a transparent substance, as glass, with the wavelength of light, with the… …   Universalium

  • System — Darstellung verschiedener Systeme Ein System (von griechisch σύστημα, altgriechische Aussprache sýstema, heute sístima, „das Gebilde, Zusammengestellte, Verbundene“; Plural Systeme) ist eine Gesamtheit von Elementen …   Deutsch Wikipedia

  • System identification — In control engineering, the field of system identification uses statistical methods to build mathematical models of dynamical systems from measured data. System identification also includes the optimal design of experiments for efficiently… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»